CHARLESTON — West Virginia’s plan to stop Supplemental Nutrition Assistance Program benefits from being used to purchase soda will cost state retailers thousands of dollars to purchase new equipment, a representative of a trade association said Wednesday.